-
1 taka á
1) брать, резать ( об инструменте)hnífurinn tekur ekki á — нож не берёт [не режет]
2)taka á e-u — а) браться за что-л. (руками); трогать, ощупывать что-л.; б) начинать использовать что-л., приступать к чему-л. (напр., к запасам); taka á flösku — открывать бутылку и начинать пить из неё; в) браться [приниматься] за что-л.; taka fast á — браться как следует; taktu á þí, sem þúí átt til — напряги все силы, не жалей сил
3)taka hart á e-u — быть строгим по отношению к чему-л.
4)5) -
2 þáttur
[þauʰt:ʏr̬]m þáttar (D sg þætti), þættir1) нить, прядь (каната, верёвки); верёвка, бечёвка2) раздел, часть ( книги); глава3) короткая повесть, рассказ4) театр. акт, действие5) часть, доляeiga þátt í e-u — иметь долю в чём-л., участвовать в чём-л.
taka þátt í e-u — принимать участие в чём-л.
-
3 at
I.praep. (н-и. að)A. с dat.I. при обозначении движения:1) к, по направлению кII. при обозначении положения:1) присутствие в каком-л. месте: у, в, на, около, рядом, возле2) соучастие в чём-л.:vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе
III. при обозначении времени:1) в, во время, в течениеat upphafi — вначале, сначала
at skilnaði — на прощание, при расставании
2) в сочет. с ‘komanda’, ‘er kemr’ или предполагая их, о будущем времени:at vári, er kemr — следующей весной
at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной
at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году
B. с acc. (б. ч. в поэзии, в прозе редко)eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона
at þat — после того, затем, = eptir þat
(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли
II.part. (н-и. að)1) признак инфинитива:at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать
2) в качестве дополнения:hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть
gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить
3) выражение замысла или цели: для того, чтобыIII.adv., перед comp. adv. или adj., имеет усилит. знач.hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64
IV.pron. rel.который, кто, что, = erV.cj. (н-и. að)что, чтобыVI.n.* * *I. союз что; чтобы← þatII.1. пр. с дат. и вин. у, в (отношении), по, к, приг. at, д-а. æt (а. at), д-в-н. az, ш. åt, att, д. ad, at, нор. åt, å; к лат. ad
См. также в других словарях:
Sveaborg — p3w1 Suomenlinna Suomenlinna von der Seeseite Alternativname(n): Sveaborg (Schwedis … Deutsch Wikipedia
Viapori — p3w1 Suomenlinna Suomenlinna von der Seeseite Alternativname(n): Sveaborg (Schwedis … Deutsch Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Thai baht — Baht redirects here. For the river in Morocco, see Baht River. ฿ redirects here. For use of the ฿ symbol in digital currency, see Bitcoin. Thai baht บาทไทย (Thai) … Wikipedia
BRAC (NGO) — Infobox Non profit Non profit name = BRAC Non profit Non profit type = Non profit foundation = 1972 location = Dhaka, Bangladesh key people = Fazle Hasan Abed, founder industry = International Development products = Microfinance Education Health… … Wikipedia
Kip — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Laos Appellation locale Kip Code ISO 4217 LAK … Wikipédia en Français
₭ — Kip Unité monétaire moderne actuelle Kip Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
₭ — Kip Land: Laos Unterteilung: 100 Att ISO 4217 Code: LAK Abkürzung: ₭ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 10.969 LAK 10000 LAK … Deutsch Wikipedia
NOUVELLE — Depuis les nouvelles de la Renaissance, on ne fait que parler des renaissances de la nouvelle: au XIXe, au XXe siècle. Comme si ce genre périodiquement périclitait, ou décédait. Mais l’âge classique pourrait bien se définir: celui, notamment, de… … Encyclopédie Universelle
Suomenlinna — p3 Suomenlinna Suomenlinna von der Seeseite Alternativname(n): Sveaborg ( … Deutsch Wikipedia
Baht — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Thaïlande Banque centrale … Wikipédia en Français
